Peppì de Guardianello – mentre statìa potenne – la siepe de lo Conte – sintì che jaa dicenne – asseme co ‘ll’amici – che quanno uno cià un cà – capeta quasi sembre – che je va a somejà. – E ‘ppe portà ‘n’esempio – facìa vedè ‘ncà vracco – ch’adera tuttu isso – quanno se ‘rrizza stracco.
Peppì ciavìa un canitto – pilusu, vasso e curto,– che je se confonnìa – co‘ li zucchì dell’orto: – ‘lla sera retornenno – de casa de lo Conte – ‘rtroò la vestioletta – siduta su lo ponte; – se la portò ‘llì ‘ncasa – e mentre che magnava – guardò lo ca che fissu – pur’isso lo guardava.
Che te pijesse un gorbo: – e io do‘ te ‘ssomiglio? – Ciai ‘ll’occhi de lo porco – e ‘e ‘rrecchie do cuniglio! – Me sa che lo sor Conte – pijaa pel culu a tutti,– perche c’è li ca‘ velli – ma pure quilli vrutti:– cuscì per esse mejo,– vasta combra‘ ‘nca‘ bono,– e anche un cristìà vruttu – po‘ deventa‘ ‘mbell’omo!
Però li jorni dopo – facennoce ‘mpo‘ mente, – vidi‘ che per davero – li ca‘ sembra la jente: – cuscì lo ca‘ de Neno – camina anch’issu storto; – lo ca‘ de Gigio Nnerba – anch’issu è menzo morto.– Per non parla de quilli – de Franco e de Nnesto‘ – che quanno che li guardi – te sembra li patro‘.
Ma non potìa capì, – guardennose lo ca‘,– de quale parte a issu –dovìa ressomiglia‘.
Nu‘ jorno de gran callo, – mentr’era su lo mete – e sotto na‘ meriggia – s’adera misto a sede, – vidi‘ che lo canitto – montato su ‘na cagna, – facìa li fatti sui – lì mmezzo a la campagna; – e lla pora cagnola – non se putìa stacca‘,– perché llo madonnaccio – volìa recomenza‘.
E dopo un pajo d’ore – che stava li‘ a guardallo, – Peppi‘ ciavi‘ mpensiero – quasci de rentronallo: – e porca de na vacca, – esso do‘ te rsomiglio, – nzippimo tanto eguale –che poi sembra‘ mi figlio!